On dérape pas, on chasse ... En bon local, mon gros est un 4x2, donc oui, je dérape.
Allez, enrichissons le lexique d'expressions plus utiles.
Les indispensables formules de politesses, histoire de varier l'éternel "choukrane".
On vous sert un repas, et on vous dit "b'sahha".
Littéralement ça veut dire "à votre santé" ou plus exactement "avec la santé".
L'intention se rapproche plus de "à votre bon plaisir", ce à quoi l'on répond "Laïtik sahha", qui veut dire littéralement "Que Dieu te donne la santé" mais qui dans l'intention signifie "merci, ce plaisir je te le dois".
On peut aussi dire "Laïtik sahha" en fin de repas en s'adressant à son hôte, et dans ce cas là ça signifie "merci pour ce bon repas".
L'expression peut s'employer dans tous les cas où la personne à qui vous la destinez, par une action ou une parole, vous a fait plaisir.
Un travail bien accompli, un service rendu, un repas offert, ou même une parole agréable.
En fait, si "merci" et "bravo" avaient un enfant, ça serait "Laïtik sahha" ..