Petit lexique arabe

[Toyrouge]

Dernier message de la page précédente :

On pourrait faire une liste type des mots nécessaires:
certaines pieces par exemple ne porte pas le même nom. ex une rotule de direction au Maroc c'est une chappe!!
Nord: Chamal
Sud: Janoub
Est: Chark
Ouest: Gharb
tout droit: nichen ou tôle
gauche: Lisser ou chmal
droite: limên
derriere: lor
Moteur: Motor
Gasoil: mazout
Pompe: Bomba
echappement: chekma
pneu: pno
huile: zit
un bon mécano: Maâllem

envoyez moi vos suggestions

[didier11]

On pourrait faire une liste type des mots nécessaires:

Sacrément bonne idée.

[Maxitoy]

On pourrait faire une liste type des mots nécessaires:

Sacrément bonne idée.

Salam Pascal !

Et surtout des expressions !

[said33]

un petit lien pour apporter de l'eau au moulin
http://talmast.free.fr/fichiers/lexique_fr.pdf

[didier11]

J'adore, je vais le bosser un peu

[Toyrouge]

Bien vu Saïd
Quelques expressions usuelles:
Ouach Breiti : Que veux tu ?
Ateni Tissa: Donne moi de l'espace ( autrement dit dégage, quand les politesses d'usages ne suffisent pas...... )
Sir pfalek : rentre chez toi ( dégage aussi....)
Breiti shi ajja : tu veux quelque chose ?
Breit shi ajja : je veux qqe chose
Breit nemshi : je veux partir/aller
Breit na koul : je veux manger
Fein radi : ou tu vas ?
Radi nemshi : je vais partir/y aller
a+

[Maxitoy]

Said et Pascal !

EXCELLENT !!! [ image externe ]

[berbs]

Bande de malades ...

Le vin : Chrab (peut désigner les boissons alcoolisées en général)
Tassa : Pareil en plus familier et plus généraliste. "Kayn chi tassa ?" = "Ya de la picole ?"
Crouvizou, ou piassa : Crevaison.
Gawri / Gawrya : Occidental / occidentale , expression péjorative ou amicale.
Kayn chi jdid ? : Y a du nouveau ?

A suivre

[didier11]

on suit, on suit

[Toyrouge]

Chrab et Tassa, super utiles dans un pays musulman

[pan59]

Parce que tu crois qu'on n'en bois pas au maroc

On y fait même de trés bon vin