Apparemment il y a eu très peu de 200 en boite manuel, Toyota se serait méfié de ça parce qu'ils n'avaient pas une boite suffisamment résistante à monter sur le 200.
Selon ce que j'ai pu lire les 200 du Dakar tournaient en boite manuelle (H150, H152 ?), mais avec pas mal de pièces sous la main...
A mon avis le problème se manifesterait surtout par une surchauffe si utilisée trop longtemps à pleine puissance, sur autoroute par exemple ou traction d'une remorque, plus que par une casse à cause du couple.
Sinon sur un 80 il existe une boite manuelle renforcée fabriquée par 360 diffs and gears en Australie, avec un train de pignons plus gros en trempe cryogénique, des roulements plus gros, et un radiateur de refroidissement externe. Ce qui devrait suffire pour le V8 même avec 3.5T derrière
